Empire Heating Systems DV-35-2SG Owner's Manual

Page 1DIRECT VENT WALL FURNACEMODELSDV-25-2SG DV-35-2SGWARNING: If not installed, operated and maintained in accordance with the manufacturer's

12434-16-1011Page 10Millivolt wall thermostats are specially designed for use on self-generating systems. They should never be used on line or low vo

12434-16-1011 Page 11Figure 8TO THERMOSTATTO THERMOPILETHERMOSTAT LOCATION (continued)Wire Gauges - It is important to use wire of a gauge proper for

12434-16-1011Page 12FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTINGWARNING: If you do not follow these instructions exactly, a re or explosion may result caus-

12434-16-1011 Page 13The correct ame will be almost horizontal, blue and will extend past the thermopile 1/4" (6mm). The ame will surr

12434-16-1011Page 141. Lit match goes out as it enters lighter port.a. Certain wind conditions will blow out match. Ignite match, and as it are

12434-16-1011 Page 15To Order Parts Under Warranty, please contact your local Empire dealer. See the dealer locator at www.empirecomfort.com. To provi

12434-16-1011Page 16PLEASE NOTE: When ordering parts, it is very important that part number and description of part coincide. USE ONLY MANUFACTURER

12434-16-1011 Page 17PARTS VIEW

12434-16-1011Page 18OPTIONAL BLOWER DRB-1Vented Room Heaters RH-25-(1, 2, 4, 5, 6) and RH-35-(1, 2, 4, 5, 6)Direct Vent Wall Furnaces DV-25-(1, 2)SG

12434-16-1011 Page 19CleaningThe blower wheel will collect lint and could require cleaning once a year. If the air output decreases or the noise leve

12434-16-1011Page 2SECTION PAGEImportant Safety Information ...

12434-16-1011Page 20EMPIREEMPIREComfort SystemsEmpire Comfort Systems Inc.918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220If you have a general question about

Page 1 RADIATEUR MURAL À ÉVACUATION DIRECTE PAR GRAVITÉ MODÈLESDV-25-2SGDV-35-2SGAVERTISSEMENT: Si l’installation, l’usage et l'entretien de ce

12434-13-1011Page 2SECTION PAGEImportante Information de Sécurit ...

12434-13-1011 Page 3• A cause des hautes températures, cet appareil doit être situé dans un endroit non achalandé et loin des meubles et des rideaux.

12434-13-1011Page 4Le propane est un gaz inammable qui peut causer des feux et des ex-plosions. Dans son état naturel, le propane est inodore et sans

12434-13-1011 Page 5INTRODUCTIONIntroduction Toujours consulter le département de construction de votre région en ce qui regarde les règlements, les c

12434-13-1011Page 6Emplacement de l'Alimentation de Gaz La ligne de gaz peut entrer dans l’appareil soit en venant du plancher ou du mur extérie

12434-13-1011 Page 7Figure 4Installation du Support de Fixation MuraleSituer et couper l’ouverture dans le mur. S’il y a de la matière isolante au-des

12434-13-1011Page 8INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION (suite)Sur un mur de plâtre, lorsque vous utilisez les montants du mur pour attacher le suppo

12434-13-1011 Page 9L’ensemble d’évent pour le revêtement en vinyle, DV-822, est disponible chez Empire Comfort Systems, Inc. L’épaisseur est de 3&quo

12434-16-1011 Page 3• Due to high temperatures the appliance should be located out of trafc and away from furniture and draperies.• Children and ad

12434-13-1011Page 10 1. ARRÊTER! Lire les informations de sécurité ci-dessus. 2. Mettre le thermostat à son plus bas réglage. 3. Éteindre tou

12434-13-1011 Page 11ASPECT CONVENABLE DE LA FLAMME DE LA VEILLEUSE La amme sera quasiment horizontale, bleue et s’allongera au-delà de la thermopile

12434-13-1011Page 12f. Vérier les tuyaux d’air et d’échappement pour qu’ils soient bien ajustés aux deux extrémités de l’assemblage de l’évent. Vér

12434-13-1011 Page 13Utiliser seulement les pièces de remplacement du fabricant. L’emploi de d’autres pièces peut causer des blessures ou la mort.S’il

12434-13-1011Page 14VUE DES PIÈCESISOLATIONISOLATION

12434-13-1011 Page 15Installation de la Souferie Facultative DRB-11. Pour RH-25-(1, 2, 4, 5, 6) et RH-35-(1, 2, 4, 5, 6), enlever la paroi frontale

12434-13-1011Page 16NettoyageLa roue de la souferie amassera de la poussière et pourra nécessiter un nettoyage une fois par année. Une roue sale occa

Page 1INSTRUCCIONES DE INSTALACIONYMANUAL DEL PROPIETARIOCALENTADOR DE PAREDDEVENTILACION DIRECTAMODELOSDV-25-2SGDV-35-2SGADVERTENCIA: Si no se in

12434-14-1011Page 2TABLA DE CONTENIDOSECCIÓN PÁGINAImportante Información de Seguridad ...

12434-14-1011 Page 3• Debido a temperaturas altas, el aparato debería ubicarse fuera del tránsito y lejos de muebles y tapizados.• Niños y adultos d

12434-16-1011Page 4Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the chemical put into the gas. You must nd out if you can smel

12434-14-1011Page 4Gas propano (LP-GAS) es un gas inamable el cual puede causar fuegos y explosiones. En su estado natural , el propano (LP) no tiene

12434-14-1011 Page 5REQUISITOS PARA EL ESTADO DE MASSACHUSETTSPara todos los artefactos a gas de pared y tiro balanceado horizontal instalados en cada

12434-14-1011Page 6INTRODUCCIÓNESPECIFICACIONESIntroducciónSiempre consulte su Departamento local de Construcción con respecto a regulaciones, códigos

12434-14-1011 Page 7La línea de gas puede entrar al aparato ya sea a través del piso o a través de la pared. El agujero para la línea de gas debe hace

12434-14-1011Page 8La terminal de ventilación de un calentador de ventilación directa con un ujo interno de 50,000 BTU (14.6KW/H) por hora o menos de

12434-14-1011 Page 9En lámina de piedra y cuando se usen travesaños para colocar el soporte, atornille este a los travesaños con 2 tornillos #10 x 1 1

12434-14-1011Page 10Figura 5a UBICACIÓN DEL TERMOSTATOEstos termostatos son especialmente diseñados para sistemas de generación propia. Nunca deben d

12434-14-1011 Page 111. ¡PARE! Lea la información de seguridad mencionada ar-riba.2. Ajuste el termostato a la temperatura más baja.3. Apage todo

12434-14-1011Page 12FLAMA CORRECTA DEL PILOTOLa llama correcta debe ser horizontal, azul y debe extenderse 1/4" (6mm) más allá del termopar. La

12434-14-1011 Page 13 d. Verique el consumo, redúzcalo según sea necesario. e. La cubierta del agujero del piloto debe de estar cerrada rme-me

12434-16-1011 Page 5REQUIREMENTS FOR MASSACHUSETTSFor all side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in every dwelling, building or

12434-14-1011Page 14USE UNICAMENTE PARTES PARA REPUESTO DEL FABRICANTE. EL USO DE CUALQUIER OTRA PARTE PUEDE CAUSAR LESION O MUERTEPOR FAVOR TOME NOT

12434-14-1011 Page 15AISLANTEAISLANTEVISTA DE PARTES

12434-14-1011Page 16VENTILADOR OPCIONAL DRB-1Calentadores con Emisión RH-25-(1, 2, 4, 5, 6) y RH-35-(1, 2, 4, 5, 6)Calentadores de Pared de Ventalaci

12434-14-1011 Page 17Limpieza del VentiladorLa rueda del ventilador se puede llenar de hilazas y puede necesitar limpieza una vez al año. Si el ujo d

12434-14-1011Page 18NOTAS DE SERVCIO TÉCNICO

12434-14-1011 Page 19NOTAS DE SERVCIO TÉCNICO

12434-14-1011Page 20Empire Comfort Systems, Inc.918 Freeburg Ave. Belleville, IL 62220PH: 618-233-7420 or 800-851-3153FAX: 618-233-7097 or 800-443-86

12434-16-1011Page 6IntroductionAlways consult your local Building Department regarding regulations, codes or ordinances which apply to the installatio

12434-16-1011 Page 7Installing a New Main Gas CockEach appliance should have its own manual gas cock.A manual main gas cock should be located in the v

12434-16-1011Page 8DV-25-2 SHOWNUNIT IS SUPPORTEDBY WALL BRACKET4 ½”(114mm)MIN. WALL DV-25, DV-3513” (330mm) MAX. WALL DV-25, DV-35MOUNTING PLATE(CAUL

12434-16-1011 Page 9On solid wall, when using wall studs for attachment of wall mounting bracket, fasten wall mounting bracket to wall studs with (2)